-
1 вар
lime; whiteningразтвор от вар (за боядисване) whitewash* * *вар,ж., само ед. строит. lime; whitening; гасена \вар slaked/slacked/hydrated lime; гася \вар slake/slack lime; изпичане на \вар lime burning; негасена \вар quicklime, caustic/burnt lime, brainsickness; постна \вар lean lime; разтвор от \вар (за боядисване) whitewash; хлорна \вар bleaching powder.* * *lime; quicklime (негасена); slack lime (гасена); whitening* * *1. lime;whitening 2. гасена ВАР slaked/slacked/ hydrated lime 3. гася ВАР slake/slack lime 4. негасена ВАР quicklime, caustic/ burnt lime 5. разтвор от ВАР (за боядисване) whitewash -
2 oltott mész
lime hydrate, white lime, slack lime, slaked lime -
3 cal apagada
• slack lime• slaked lime -
4 гашеная известь
1. slack lime«мёртвая», не способная гаситься известь — killed lime
гашёная известь, известковое молоко — milk of lime
2. slaked lime -
5 kalk
chalk, limebränd kalk; calcined lime, caustic limejärnkalk; calcined ironklorkalk; chloride of limemager kalk; poor limeosläckt kalk; quick lime, unslaked limesläcka kalk; slake the limesläckt kalk; hydrated lime, hydrated limestone, slack lime, slaked lime -
6 cal apagada
f.slaked lime, slack lime, hydrate of lime, slacked lime.* * *(n.) = slaked limeEx. The source of most quicklime (calcium oxide) and slaked lime (calcium hydroxide) is limestone.* * *(n.) = slaked limeEx: The source of most quicklime (calcium oxide) and slaked lime (calcium hydroxide) is limestone.
-
7 гашеная известь
slaked lime имя существительное: -
8 известь
ж.limeнегашёная известь — quicklime, burnt lime
хлорная известь — chloride of lime, bleaching powder
раствор извести — mortar, grout; ( для побелки) whitewash
превращать в известь (вн.) — calcify (d.)
-
9 известь
ж.гашёная и́звесть — slaked / slack lime
негашёная и́звесть — quicklime, burnt lime
хло́рная и́звесть — chloride of lime, bleaching powder
раство́р и́звести — mortar, grout; ( для побелки) whitewash
превраща́ть в и́звесть (вн.) — calcify (d)
-
10 mésztej
slaked lime, lime milk, slacked lime, slack lime -
11 cal muerta
• hydrated lime• slack lime• slaked lime -
12 cal muerta
f.slaked lime, slack lime, hydrated lime. -
13 kalciumhidroxid
slacked lime, slaked lime, slack lime -
14 сөндірілген әк
slaked lime, slack limeгашеная известь -
15 гасити
гасити вогонь — to extinguish ( to put out) the fire
гасити свічку — to put ( to blow) out the candle
гасити швидкість — to dissipate airspeed, to slow down
2) ( марку) to cancel3) ( не давати розвиватися) to suppress, to stifle4)гасити вапно — to slake ( to slack) lime
гасити м'яч спорт. — to kill the ball
-
16 гашеная известь
slaked/slack limeРусско-английский словарь по общей лексике > гашеная известь
-
17 гасить известь
1) Engineering: slake lime2) Construction: slake3) Silicates: hydrate4) Drilling: slack5) Makarov: slake quicklime -
18 luz
Ⅰ m (G luzu) 1. (wolna przestrzeń) room U, space U- w plecaku jest jeszcze dużo luzu there’s still plenty of room a. space in the rucksack- po jego wyjeździe w mieszkaniu zrobił się luz after he had left there was more room in the flat2. (wolny czas) free time U- mam dziś trochę luzu I’ve got a bit of free time today- tak zaplanowała swoją pracę, żeby mieć trochę luzu she planned her work so as to give herself a bit of breathing space3. pot. (odprężenie psychiczne) ease U- po drinku poczuł luz psychiczny after a drink he loosened up- coraz częściej pozwalała sobie na pełny luz more and more often she allowed herself to let go completely- panował tu nastrój zupełnego luzu there was a totally relaxed a. laid-back pot. atmosphere about the place4. pot. (swoboda zachowania) ease of manner U- na luzie laid-back pot.- poczuł się na luzie i zaczął dowcipkować he loosened up and began to joke about- to facet na luzie he’s a laid-back kind of guy pot.- podejdź do tego na luzie take it easy- był zawsze na luzie he was always (so) easygoing5. Techn. (odstęp) clearance U; (nadmierny) backlash U 6. Techn. (odcinek, kąt) play U, slack U- luz kierownicy steering play7. Aut., Techn. (pozycja) neutral U- auto, zostawione na luzie, zaczęło się staczać left in neutral, the car started to rollⅡ luzem adv. 1. (bez opakowania) loose- kupił wapno luzem, na wagę he bought the lime loose, by weight- pieniądze włożył do kieszeni luzem he put the money loose into his pocket2. (bez opieki) on its own- puszczać dziecko luzem to let a child out a. off on their own3. (o zwierzęciu) loose, unharnessed- biegać luzem to run loose- puścić coś luzem to set a. let sth loose4. (bez ładunku) empty- ciężarówka wracała luzem the lorry drove back empty* * *( wolny czas) (free) time; ( wolne miejsce) room; TECH play, clearance; MOT neutral; (pot: swoboda) elbow room (pot)luz psychiczny — pot relaxation
na luzie — pot laid back (pot)
* * *mi1. (= wolne miejsce) (free) room, (free) space; pot. (= wolny czas) (free) time; mam trochę luzu między zajęciami I've got some free time between classes.2. techn. ( wolna przestrzeń między częściami urządzenia) play, clearance.3. techn. ( odcinek ruchu jałowego) play; na luzie mot. in neutral gear; wrzucić luz mot. shift to neutral (gear).4. pot. (= swoboda zachowania) ease; luz psychiczny freedom from anxiety; (być) na luzie (be) laid back, (be) free and easy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luz
См. также в других словарях:
slack lime — Lime to which water has been applied in the course of preparing it for use in making mortar … Ballentine's law dictionary
slack-lime — … Useful english dictionary
Slack — Slack, Slacken Slack en, v. t. 1. To render slack; to make less tense or firm; as, to slack a rope; to slacken a bandage. Wycklif (Acts xxvii. 40) [1913 Webster] 2. To neglect; to be remiss in. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Slack not the pressage.… … The Collaborative International Dictionary of English
slack — 1. adj., n., v., & adv. adj. 1 (of rope etc.) not taut. 2 inactive or sluggish. 3 negligent or remiss. 4 (of tide etc.) neither ebbing nor flowing. 5 (of trade or business or a market) with little happening. 6 loose. 7 Phonet. lax. 8 relaxed,… … Useful english dictionary
Slack — Slack, Slacken Slack en, v. i. [imp. & p. p. {Slacked}, {Slackened}; p. pr. & vb. n. {Slacking}, {Slackening}.] [See {Slack}, a.] 1. To become slack; to be made less tense, firm, or rigid; to decrease in tension; as, a wet cord slackens in dry… … The Collaborative International Dictionary of English
Air-slacked lime — Slack Slack, Slacken Slack en, v. t. 1. To render slack; to make less tense or firm; as, to slack a rope; to slacken a bandage. Wycklif (Acts xxvii. 40) [1913 Webster] 2. To neglect; to be remiss in. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Slack not the… … The Collaborative International Dictionary of English
slack — slack1 slackingly, adv. slackly, adv. slackness, n. /slak/, adj. 1. not tight, taut, firm, or tense; loose: a slack rope. 2. negligent; careless; remiss: slack proofreading. 3. slow, sluggish, or indolent: He is slack in answering letters … Universalium
slack — I. /slæk / (say slak) adjective 1. not tense or taut; loose: slack rope. 2. indolent; negligent; remiss. 3. slow; sluggish. 4. lacking in activity; dull; not brisk: slack times for business. 5. sluggish, as the water, tide, or wind. 6. Colloquial …
slack — slack1 adjective 1》 not taut or held tightly in position; loose. 2》 (of business or trade) not busy; quiet. 3》 careless, lazy, or negligent. 4》 W. Indian lewd or promiscuous. 5》 (of a tide) neither ebbing nor flowing. noun 1》 the part of a rope… … English new terms dictionary
slack — I. a. 1. Backward, remiss, careless, negligent. 2. Slow, tardy, dilatory, lingering, abated, diminished. 3. Loose, relaxed. 4. Weak, remiss. 5. Dull, idle, quiet, inactive. II. ad. Partially, insufficiently, imperfectly. III … New dictionary of synonyms
Slacken — Slack Slack, Slacken Slack en, v. t. 1. To render slack; to make less tense or firm; as, to slack a rope; to slacken a bandage. Wycklif (Acts xxvii. 40) [1913 Webster] 2. To neglect; to be remiss in. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Slack not the… … The Collaborative International Dictionary of English